Алфавітний покажчик назв птахів

ЛатинськаСортуватиУкраїнськаСортуватиАнглійськаСортуватиРосійськаСортувати
Accipiter nisusЯструб малийSparrowhawk.Перепелятник
Accipiter brevipesЯструб коротконогийLevant Sparrowhawk.Европейский тювик
Accipiter gentilisЯструб великийGoshawkТетеревятник
Buteo lagopusЗимнякRough-legged Buzzard.Зимняк
Buteo rufinusКанюк степовийLong-legged Buzzard.Курганник
Buteo buteoКанюк звичайнийBuzzard.Обыкновенный канюк
Circaetus gallicusЗмієїдShort-toed Eagle.Змееяд
Hieraaetus pennatusОрел-карликBooted Eagle.Орел-карлик
Aquila clangaПідорлик великийSpotted Eagle.Большой подорлик
Aquila pomarinaПідорлик малийLesser Spotted Eagle.Малый подорлик
Aquila rapaxОрел степовийSteppe Eagle.Степной орел
Aquila heliacaМогильникImperial Eagle.Могильник
Aquila chrysaetosБеркутGolden Eagle.Беркут
Haliaeetus albicillaОрлан-білохвістWhite-tailed Eagle.Орлан-белохвост
Aegypius monachusГриф чорнийBlack Vulture.Черный гриф
Gyps fulvusСип білоголовийGriffon Vulture.Белоголовый сип
Neophron percnopterusСтерв'ятникEgyptian VultureСтервятник
Falco rusticolusКречетGyrfalcon.Кречет
Falco peregrinusСапсанPeregrine.Сапсан
Falco cherrugБалабанSaker.Балобан
Falco vespertinusКібчикRed-footed Falcon.Кобчик
Falco subbuteoПідсоколик великийHobby.Чеглок
Falco columbariusПідсоколик малийMerlin.Дербник
Falco naumanniБоривітер степовийLesser Kestrel.Степная пустельга
Falco tinnunculusБоривітер звичайнийKestrel.Обыкновенная пустельга
Tetrastes bonasiaОрябокHazel Grouse.Рябчик
Lyrurus tetrixТетерукBlack Grouse.Тетерев
Tetrao urogallusГлушецьCapercaillie.Глухарь
Alectoris chukarКекликChukar.Кеклик
Perdix perdixКуріпка сіраPartridge.Серая куропатка
Coturnix coturnixПерепілкаQuail.Перепел
Phasianus colchicusФазанPheasant.Фазан
Grus leucogeranusЖуравель білийSiberian White Crane.Стерх
Grus grusЖуравель сірийCrane.Серый журавль
Anthropoides virgoЖуравель степовийDemoiselle CraneКрасавка
Rallus aquaticusПастушокWater Rail.Пастушок
Crex crexДеркачCorncrake.Коростель
Porzana porzanaПогонич звичайнийSpotted Crake.Погоныш
Porzana parvaПогонич малийLittle Crake.Малый погоныш
Porzana pusillaПогонич-крихіткаBaillon's Crake.Погоныш-крошка
Fulica atraЛискаCoot.Лысуха
Gallinula chloropusКурочка водянаMoorhen.Камышница
Tetrax tetraxХохітваLittle Bustard.Стрепет
Otis tardaДрохваGreat Bustard.Дрофа
Burhinus oedicnemusЛеженьStone Curlew.Авдотка
Haematopus ostralegusКулик-сорокаOystercatcher.Кулик-сорока
Pluvialis squatarolaСивка морськаGrey Plover.Тулес
Pluvialis fulvaСивка бурокрилаPacific Golden Plover.Азиатская бурокрылая ржанка
Pluvialis арrісаrіаСивка звичайнаGolden PloverЗолотистая ржанка
Charadrius hiaticulaПісочник великийRinged Plover.Галстучник
Charadrius dubiusПісочник малийLittle Ringed PloverМалый зуек
Charadrius alexandrinusПісочник морськийKentish Plover.Морской зуек
Arenaria interpresКрем'яшникTurnstone.Камнешарка
Eudromias morinellusХрустанDotterel.Хрустан
Vanellus vanellusЧайкаLapwing.Чибис
Vanellochettusia leucuraЧайка білохвостаWhite-tailed Plover.Белохвостая пигалица
Chettusia gregariaЧайка степоваSociable Plover.Кречетка
Himantopus himantopusКулик-довгонігBlack-winged Stilt.Ходулочник
Recurvirostra avosettaЧоботарAvocet.Шилоклювка
Tringa ochropusКоловодник лісовийGreen Sandpiper.Черныш
Tringa glareolaКоловодник болотянийWood SandpiperФифи
Tringa totanusКоловодник звичайнийRedshank.Травник
Tringa erythropusКоловодник чорнийSpotted Redshank.Щеголь
Tringa nebulariaКоловодник великийGreenshank.Большой улит
Tringa stagnatilisКоловодник ставковийMarsh Sandpiper.Поручейник
Xenus cinereusМородункаTerek Sandpiper.Мородунка
Actitis hypoleucosНабережникCommon Sandpiper.Перевозчик
Phalaropus fulicariusПлавунець плоскодзьобийGrey Phalarope.Плосконосый плавунчик
Phalaropus lobatusПлавунець круглодзьобийRed-necked Phalarope.Круглоносый плавунчик
Philomachus pugnaxБрижачRuff.Турухтан
Calidris minutaПобережник малийLittle Stint.Кулик-воробей
Calidris temminckiiПобережник білохвостийTemminck's Stint.Белохвостый песочник
Calidris ferrugineaПобережник червоногрудийCurlew Sandpiper.Краснозобик
Calidris alpinaПобережник чорногрудийDunlin.Чернозобик
Calidris maritimaПобережник морськийPurple Sandpiper.Морской песочник
Calidris canutusПобережник ісландськийKnot.Исландский песочник
Calidris albaПобережник білийSanderling.Песчанка
Tryngites subruficollisЖовтоволикBuff-breasted Sandpiper.Желтозобик
Limicola falcinellusПобережник болотянийBroad-billed Sandpiper.Грязовик
Lymnocryptes minimusБаранець малийJack Snipe.Гаршнеп
Gallinago gallinagoБаранець звичайнийSnipeБекас
Gallinago mediaБаранець великийGreat SnipeДупель
Scolopax rusticolaСлукваWoodcock.Вальдшнеп
Numenius arquataКульон великийCurlew.Большой кроншнеп
Numenius phaeopusКульон середнійWhimbrel.Средний кроншнеп
Numenius tenuirostrisКульон тонкодзьобийSlender-billed Curlew.Тонкоклювый кроншнеп
Limosa limosaГрицик великийBlack–tailed Godwit.Большой веретенник
Limosa lapponicaГрицик малийBar-tailed Godwit.Малый веретенник
Glareola pratincolaДерихвіст лучнийCollared Pratincole.Луговая тиркушка
Glareola nordmanniДерихвіст степовийBlack-winged Pratincole.Степная тиркушка
Stercorarius pomarinusПоморник середнійPomarine Skua.Средний поморник
Stercorarius parasiticusПоморник короткохвостийArctic Skua.Короткохвостый поморник
Stercorarius longicaudusПоморник довгохвостийLong-tailed Skua.Длиннохвостый поморник
Larus ridibundusМартин звичайнийBlack-headed Gull.Озерная чайка
Larus melanocephalusМартин середземноморськийMediterranean Gull.Черноголовая чайка
Larus minutusМартин малийLittle Gull.Малая чайка
Larus ichthyaetusМартин каспійськийGreat Black-headed Gull.Черноголовый хохотун
Larus geneiМартин тонкодзьобийSlenderbilled Gull.Морской голубок
Larus cachinnansМартин жовтоногийYellow–legged Gull.Хохотунья
Larus argentatusМартин сріблястийHerring Gull.Серебристая чайка
Larus hyperboreusМартин полярнийGlaucous GullБургомистр
Larus marinusМартин морськийGreat Black-backed Gull.Морская чайка
Larus fuscusМартин чорнокрилийLesser Black-backed Gull.Клуша
Larus canusМартин сивийCommon Gull.Сизая чайка
Rissa tridactylaМартин трипалийKittiwake.Моевка
Chlidonias hybridaКрячок ілощокийWhiskered Tern.Белощекая крачка
Chlidonias nigerКрячок чорнийBlack Tern.Черная крачка
Chlidonias leucopterusКрячок білокрилийWhite-winged Black Tern.Белокрылая крачка
Thalasseus sandvicensisКрячок рябодзьобийSandwich Tern.Пестроносая крачка
Gelochelidon niloticaКрячок чорнодзьобийGull-billed Tern.Чайконосая крачка
Hydroprogne caspiaКрячок каспійськийCaspian TernЧеграва
Sterna hirundoКрячок річковийCommon Tern.Речная крачка
Sterna paradisaeaКрячок полярнийArctic Tern.Полярная крачка
Sterna albifronsКрячок малийLittle Tern.Малая крачка
Alle alleЛюрикLittle Auk.Люрик
Columba palumbusПрипутеньWoodpigeon.Вяхирь
Columba oenasГолуб-синякStock Dove.Клинтух
Columba liviaГолуб сизийRock Dove.Сизый голубь
Streptopelia decaoctoГорлиця садоваCollared Dove.Кольчатая горлица
Streptopelia turturГорлиця звичайнаTurtle Dove.Обыкновенная горлица
Cuculus canorusЗозуляCuckoo.Обыкновенная кукушка
Cuculus saturatusЗозуля глухаOriental Cuckoo.Глухая кукушка
Clamator glandariusЗозуля чубатаGreat Spotted Cuckoo.Хохлатая кукушка
Psittacula krameriПапуга КрамераRing-necked Parakeet.Ожереловый попугай
Tyto albaСипухаBarn Owl.Сипуха
Surnia ululaСова яструбинаHawk Owl.Ястребиная сова
Nyctea scandiacaСова білаSnowy Owl.Белая сова
Asio otusСова вухатаLong-eared Owl.Ушастая сова
Asio flammeusСова болотянаShort-eared Owl.Болотная сова
Bubo buboПугачEagle Owl.Филин
Otus scopsСовкаScops Owl.Сплюшка
Glaucidium passerinumСичик-горобецьPygmy Owl.Воробьиный сыч
Athene noctuaСич хатнійLittle Owl.Домовый сыч
Aegolius funereusСич волохатийTengmalm's Owl.Мохноногий сыч
Strix alucoСова сіраTawny Owl.Серая неясыть
Strix uralensisСова довгохвостаUral Owl.Длиннохвостая неясыть
Strix nebulosaСова бородатаGreat Grey Owl.Бородатая неясыть
Apus apusСерпокрилець чорнийSwift.Черный стриж
Apus melbaСерпокрилець білочеревийAlpine Swift.Белобрюхий стриж
Caprimulgus europaeusДрімлюгаNightjar.Обыкновенный козодой
Upupa epopsОдудHoopoe.Удод
Coracias garrulusСиворакшаRoller.Сизоворонка
Alcedo atthisРибалочкаKingfisher.Обыкновенный зимородок
Merops apiasterБджолоїдкаBee-eater.Золотистая щурка
Merops superciliosusБджолоїдка зеленаBlue- cheeked Bee-eater.Зеленая щурка
Jynx torquillaКрутиголовкаWryneck.Вертишейка
Dryocopus martiusЖовна чорнаBlack Woodpecker.Желна
Picus canusЖовна сиваGrey-headed Woodpecker.Седой дятел
Picus viridisЖовна зеленаGreen Woodpecker.Зеленый дятел
Dendrocopos majorДятел звичайнийGreat Spotted Woodpecker.Пестрый дятел
Dendrocopos syriacusДятел сирійськийSyrian Woodpecker.Сирийский дятел
Dendrocopos mediusДятел середнійMiddle Spotted Woodpecker.Средний дятел
Dendrocopos leucotosДятел білоспиннийWhite-backed Woodpecker.Белоспинный дятел
Dendrocopos minorДятел малийLesser Spotted Woodpecker.Малый дятел
Picoides tridactylusДятел трипалийThree-toed Woodpecker.Трехпалый дятел
Riparia ripariaЛастівка береговаSand Martin.Береговая ласточка
Ptyonoprogne rupestrisЛастівка скельнаCrag Martin.Скальная ласточка
Hirundo rusticaЛастівка сільськаSwallow.Деревенская ласточка
Hirundo dauricaЛастівка даурськаRed-rumped Swallow.Рыжепоясничная ласточка
Delichon urbicaЛастівка міськаHouse Martin.Воронок
Calandrella cinereaЖайворонок малийShort-toed Lark.Малый жаворонок
Calandrella rufescensЖайворонок сірийLesser Short-toed LarkСерый жаворонок
Melanocorypha calandraЖайворонок степовийCalandra Lark.Степной жаворонок
Melanocorypha leucopteraЖайворонок білокрилийWhite-winged Lark.Белокрылый жаворонок
Melanocorypha yeltoniensisЖайворонок чорнийBlack Lark.Черный жаворонок
Eremophila alpestrisЖайворонок рогатийShore Lark.Рогатый жаворонок
Galerida cristataПосмітюхаCrested Lark.Хохлатый жаворонок
Alauda arvensisЖайворонок польовийSkylark.Полевой жаворонок
Lullula arboreaЖайворонок лісовийWoodlarkЛесной жаворонок
Anthus cervinusЩеврик червоногрудийRed-throated Pipit.Краснозобый конек
Anthus spinolettaЩеврик гірськийWater Pipit.Горный конек
Anthus campestrisЩеврик польовийTawny PipitПолевой конек
Anthus trivialisЩеврик лісовийTree Pipit.Лесной конек
Anthus pratensisЩеврик лучнийMeadow Pipit.Луговой конек
Gavia stellataГагара червоношияRed throated Diver.Краснозобая гагара
Gavia arcticaГагара ЧорношияBlack throatedЧернозобая гагара
Motacilla flavaПлиска жовтаYellow Wagtail.Желтая трясогузка
Motacilla feldeggПлиска чорноголоваBlack-headed Wagtail.Черноголовая трясогузка
Motacilla citreolaПлиска жовтоголоваCitrine Wagtail.Желтоголовая трясогузка
Motacilla cinereaПлиска гірськаGrey Wagtail.Горная трясогузка
Motacilla albaПлиска білаPied Wagtail.Белая трясогузка
Lanius collurioСорокопуд терновийRed-backed Shrike.Обыкновенный жулан
Lanius senatorСорокопуд червоноголовийWoodchat Shrike.Красноголовый сорокопут
Lanius excubitorСорокопуд сірийGreat Grey Shrike.Серый сорокопут
Lanius minorСорокопуд чорнолобийLesser Grey Shrike.Чернолобый сорокопут
Oriolus oriolusВивільгаGolden Oriole.Обыкновенная иволга
Sturnus vulgarisШпак звичайнийStarling.Обыкновенный скворец
Sturnus roseusШпак рожевийRose-coloured StarlingРозовый скворец
Perisoreus infaustusКукшаSiberian Jay.Кукша
Garrulus glandariusСойкаJay.Сойка
Pica picaСорокаMagpie.Сорока
Nucifraga caryocatactesГоріхівкаNutcrackerКедровка
Corvus monedulaГалкаJackdaw.Галка
Corvus frugilegusГракRook.Грач
Corvus cornixВорона сіраHooded Crow.Серая ворона
Corvus coraxКрукRaven.Ворон
Troglodytes troglodytesВолове очкоWren.Крапивник
Bombycilla garrulusОмелюхWaxwing.Свиристель
Cinclus cinclusПронурокDipper.Оляпка
Prunella montanellaТинівка сибірськаSiberian Accentor.Сибирская завирушка
Prunella modularisТинівка лісоваDunnock.Лесная завирушка
Prunella collarisТинівка альпійськаAlpine Accentor.Альпийская завирушка
Locustella luscinioidesКобилочка солов'їнаSavfs Warbler.Соловьиный сверчок
Locustella fluviatilisКобилочка річковаRiver Warbler.Речной сверчок
Locustella naeviaКобилочка-цвіркунGrasshopper Warbler.Обыкновенный сверчок
Podiceps cristatusПірникоза великаGreat Crested Grebe.Большая поганка
Podiceps grisegenaПірникоза сірощокаRedСерощекая поганка
Lusciniola melanopogonОчеретянка тонкодзьобаMoustached Warbler.Тонкоклювая камышевка
Acrocephalus paludicolaОчеретянка прудкаAquatic Warbler.Вертлявая камышевка
Acrocephalus schoenobaenusОчеретянка лучнаSedge Warbler.Камышевка-барсучок
Acrocephalus agricolaОчеретянка ІндійськаPaddyfield Warbler.Индийская камышевка
Acrocephalus scirpaceusОчеретянка ставковаReed Warbler.Тростниковая камышевка
Acrocephalus palustrisОчеретянка чагарниковаMarsh Warbler.Болотная камышевка
Acrocephalus arundinaceusОчеретянка великаGreat Reed Warbler.Дроздовидная камышевка
Acrocephalus dumetorumОчеретянка садоваBlyth's Reed Warbler.Садовая камышевка
Cettia cettiОчеретянка середземноморськаCetti's Warbler.Широкохвостая камышевка
Hippolais palildaБерестянка блідаOlivaceous Warbler.Бледная пересмешка
Hippolais icterinaБерестянка звичайнаIcterine Warbler.Зеленая пересмешка
Sylvia atricapillaКропив'янка чорноголоваBlackcap.Черноголовая славка
Sylvia hortensisКропив'янка співочаOrphean Warbler.Певчая славка
Sylvia melanocephalaКропив'янка середземноморськаSardinian Warbler.Средиземноморская славка
Sylvia nisoriaКропив'янка рябогрудаBarred Warbler.Ястребиная славка
Sylvia rueppelliКропив'янка РюппеляRuppell's Warbler.Славка Рюппеля
Sylvia cantillansКропив'янка червоноволаSubalpine Warbler.Рыжегрудая славка
Sylvia borinКропив'янка садоваGarden Warbler.Садовая славка
Sylvia currucaКропив'янка прудкаLesser Whitethroat.Славка- завирушка
Sylvia communisКропив'янка сіраWhitethroatСерая славка
Phylloscopus collybitaВівчарик-коваликChiffchaff.Пеночка-теньковка
Phylloscopus trochilusВівчарик веснянийWillow Warbler.Пеночка-весничка
Phylloscopus sibilatrixВівчарик жовтобровийWood Warbler.Пеночка-трещотка
Phylloscopus trochiloidesВівчарик зеленийGreenish Warbler.Зеленая пеночка
Phylloscopus schwarziВівчарик товстодзьобийRadde's Warbler.Толстоклювая пеночка
Phylloscopus inornatusВівчарик лісовийYellow-browed Warbler.Пеночка-зарничка
Phylloscopus proregulusВівчарик золотомушковийPallas's Warbler.Корольковая пеночка
Regulus regulusЗолотомушка жовточубаGoldcrest.Желтоголовый королек
Regulus ignicapillusЗолотомушка червоночубаFirecrest.Красноголовый королек
Muscicapa striataМухоловка сіраSpotted Flycatcher.Серая мухоловка
Ficedula parvaМухоловка малаRed-breasted Flycatcher.Малая мухоловка
Podiceps nigricollisПірникоза чорношияBlack - necked GrebeЧерношейная поганка.
Podiceps auritusПірникоза червоношияSlavonian Grebe.Красношейная поганка
Ficedula hypoleucaМухоловка строкатаPied Flycatcher.Мухоловка-пеструшка
Ficedula albicollisМухоловка білошияCollared Flycatcher.Мухоловка-белошейка
Saxicola rubetraТрав'янка лучнаWhinchat.Луговой чекан
Saxicola torquataТрав'янка чорноголоваStonechat.Черноголовый чекан
Oenanthe oenantheКам'янка звичайнаWheatear.Обыкновенная каменка
Oenanthe isabellinaКам'янка попелястаIsabelline Wheatear.Каменка-плясунья
Oenanthe pleschankaКам'янка лисаPied Wheatear.Каменка-плешанка
Oenanthe hispanicaКам'янка ІспанськаBlack-eared Wheatear.Испанская каменка
Phoenicurus phoenicurusГорихвістка звичайнаRedstart.Обыкновенная горихвостка
Phoenicurus ochrurosГорихвістка чорнаBlack Redstart.Горихвостка-чернушка
Erithacus rubeculaВільшанкаRobin.Зарянка
Luscinia lusciniaСоловейко східнийThrush Nightingale.Обыкновенный соловей
Luscinia megarhynchosСоловейко західнийNightingale.Южный соловей
Luscinia svecicaСиньошийкаBluethroat.Варакушка
Monticola saxatilisСкеляр строкатийRock Thrush.Пестрый каменный дрозд
Turdus pilarisЧикотеньFieldfare.Рябинник
Turdus torquatusДрізд гірськийRing OuzelБелозобый дрозд
Turdus merulaДрізд чорнийBlackbird.Черный дрозд
Turdus iliacusДрізд білобровийRedwing.Белобровик
Turdus philomelosДрізд співочийSong ThrushПевчий дрозд
Turdus viscivorusДрізд-ОмелюхMistle Thrush.Деряба
Panurus biarmicusСиниця вусатаBearded Tit.Усатая синица
Aegithalos caudatusСиниця довгохвостаLong-tailed Tit.Длиннохвостая синица
Remiz pendulinusРемезPenduline Tit.Обыкновенньш ремез
Parus caeruleusСиниця блакитнаBlue Tit.Обыкновенная лазоревка
Parus cyanusСиниця білаAzure Tit.Белая лазоревка
Parus cristatusСиниця чубатаCrested Tit.Хохлатая синица
Parus montanusГаїчка-пухлякWillow Tit.Буроголовая гаичка
Parus palustrisГаїчка болотянаMarsh TitЧерноголовая гаичка
Parus aterСиниця чорнаCoal Tit.Московка
Parus majorСиниця великаGreat Tit.Большая синица
Tichodroma murariaСтінолазWallcreeper.Стенолаз
Sitta europaeaПовзикNuthatch.Обыкновенный поползень
Certhia familiarisПідкоришник звичайнийTreecreeper.Обыкновенная пищуха
Certhia brachydactylaПідкоришник короткопалийShort-toed Treecreeper.Короткопалая пищуха
Podiceps ruficollisПірникоза малаLittle Grebe.Малая поганка
Passer domesticusГоробець хатнійHouse Sparrow.Домовый воробей
Passer montanusГоробець польовийTree Sparrow.Полевой воробей
Passer hispaniolensisГоробець чорногрудийSpanish Sparrow.Черногрудый воробей
Montifringilla nivalisВ'юрок сніговийSnow Finch.Снежный вьюрок
Fringilla coelebsЗябликChaffinch.Зяблик
Fringilla montifringillaВ'юрокBrambling.Вьюрок
Serinus serinusЩедрикSerin.Европейский вьюрок
Spinus spinusЧижSiskin.Чиж
Chloris chlorisЗеленякGreenfinch.Обыкновенная зеленушка
Carduelis carduelisЩигликGoldfinchЧерноголовый щегол
Acanthis cannabinaКоноплянкаLinnet.Коноплянка
Acanthis flammeaЧечітка звичайнаRedpoll.Обыкновенная чечетка
Acanthis hornemanniЧечітка білаArctic Redpoll.Пепельная чечетка
Acanthis flavirostrisЧечітка гірськаTwiteГорная чечетка
Puffinus puffinusБуревісник малийManx Shearwater.Малый буревестник
Calonectris diomedeaБуревісник середземноморськийCory's Shearwater.Средиземноморский буревестник
Carpodacus erythrinusЧечевицяScarlet Rosefinch.Обыкновенная чечевица
Pinicola enucleatorСмеречникPine Grosbeak.Щур
Loxia curvirostraШишкар ялиновийCrossbill.Обыкновенный клест
Loxia pytiopsittacusШишкар сосновийParrot Crossbill.Клест-сосновик
Pyrrhula pyrrhulaСнігурBullfinchОбыкновенный снегирь
Coccothraustes coccothraustesКостогризHawfinch.Обыкновенный дубонос
Emberiza calandraПросянкаCorn Bunting.Просянка
Emberiza leucocephalaВівсянка білоголоваPine Bunting.Белошапочная овсянка
Emberiza citrinellaВівсянка звичайнаYellowhammer.Обыкновенная овсянка
Emberiza cirlusВівсянка городняCirl BuntingОгородная овсянка
Emberiza schoeniclusВівсянка очеретянаReed Bunting.Тростниковая овсянка
Emberiza сіаВівсянка гірськаRock BuntingГорная овсянка
Emberiza rusticaВівсянка-ремезRustic Bunting.Овсянка-ремез
Emberiza pusillaВівсянка-крихіткаLittle Bunting.Овсянка-крошка
Emberiza melanocephalaВівсянка чорноголоваBlack-headed Bunting.Черноголовая овсянка
Emberiza aureolaВівсянка лучнаYellow-breasted Bunting.Дубровник
Emberiza hortulanaВівсянка садоваOrtolan Bunting.Садовая овсянка
Emberiza buchananiВівсянка скельнаGrey-necked Bunting.Скальная овсянка
Calcarius lapponicusПодорожник лапландськийLapland Bunting.Подорожник
Plectrophenax nivalisПуночкаSnow BuntingПуночка
Pelecanus onocrotalusПелікан рожевийWhite Pelican.Розовый пеликан
Pelecanus crispusПелікан кучерявийDalmatian Pelican.Кудрявый пеликан
Gavia immerГагара полярнаGreat Northern Diver.Черноклювая гагара
Gavia adamsiiГагара білодзьобаWhite-billed Diver.Белоклювая гагара
Fulmarus glacialisБуревісник кочівнийFulmarГлупыш
Hydrobates pelagicusКачурка морськаStorm-petrel.Прямохвостая качурка
Eulabeia indicaГуска гірськаBar-headed Goose.Горный гусь
Anas formosaЧирянка-квоктунBaikal TealКлоктун
Histrionicus histrionicusКаменяркаHarlequinКаменушка
Haliaeetus leucoryphusОрлан-довгохвістPallas's Fish Eagle.Орлан-долгохвост
Gypaetus barbatusЯгнятникLammergeier.Бородач
Lagopus lagopusКуріпка білаWillow GrouseБелая куропатка
Perdix dauuricaКуріпка даурськаBearded Partridge.Бородатая куропатка
Porphyrio porphyrioСултанкаPurple Gallinule.Султанка
Chlamydotis undulataДжекHoubara.Дрофа-красотка
Charadrius leschenaultiiПісочник товстодзьобийGreater Sand Plover.Толстоклювый зуек
Charadrius asiaticusПісочник каспійськийCaspian Plover.Каспийский зуек
Hoplopterus spinosusЧайка шпороваSpur-winged Plover.Шпорцевый чибис
Eurynorhynchus pygmeusЛопатеньSpoon-billed Sandpiper.Лопатень
Cursorius cursorБігунецьCream-coloured Courser.Бегунок
Stercorarius skuaПоморник великийGreat SkuaБольшой поморник
Pterocles orientalisРябок чорночеревийBlack-bellied Sandgrouse.Чернобрюхий рябок
Pterocles alchataРябок білочеревийPintailed Sandgrouse.Белобрюхий рябок
Syrrhaptes paradoxusСаджаPallas's SandgrouseСаджа
Streptopelia orientalisГорлиця великаRufous Turtle Dove.Большая горлица
Ceryle rudisРибалочка строкатийPied Kingfisher.Малый пегий зимородок
Pyrrhocorax graculusГалка альпійськаAlpine Chough.Альпийская галка
Corvus coroneВорона чорнаCarrion CrowЧерная ворона
Phalacrocorax carboБаклан великийCormorant.Большой баклан
Phalacrocorax aristotelisБаклан чубатийShag.Хохлатый баклан
Hippolais caligataБерестянка малаBooted Warbler.Северная бормотушка
Sylvia nanaКропив'янка пустельнаDesert Warbler.Пустынная славка
Phylloscopus nitidusВівчарик жовточеревийGreen Warbler.Желтобрюхая пеночка
Phylloscopus bonelliВівчарик світлочеревийBonelli's Warbler.Светлобрюхая пеночка
Cercotrichas galactotesСоловейко рудохвостийRufous Bush Robin.Тугайный соловей
Oenanthe leucuraКам'янка білогузаBlack Wheatear.Белохвостая каменка
Catharus ustulatusДрізд СвенсонаSwainson's Thrush.Свэнсонов дрозд
Monticola solitariusСкеляр синійBlue Rock Thrush.Синий каменный дрозд
Turdus naumanniДрізд НауманаDusky Thrush.Дрозд Наумана
Turdus atrogularisДрізд чорноволийBlack-throated Thrush.Чернозобый дрозд
Loxia leucopteraШишкар білокрилийTwo-barred Crossbill.Белокрылый клест
Carpodacus rubicillaЧечевиця великаGreat Rosefinch.Большая чечевица
Carpodacus roseusЧечевиця сибірськаPallas's Rosefinch.Сибирская чечевица
Petronia petroniaГоробець скельнийRock Sparrow.Каменный воробей
Emberiza caesiaВівсянка сивоголоваCretzschmar's Bunting.Красноклювая овсянка
Emberiza chrysophrysВівсянка жовтоброваYellow-browed Bunting.Желтобровая овсянка
Phalacrocorax pygmaeusБаклан малийPygmy Cormorant.Малый баклан
Bubulcus ibisЧапля єгипетськаCattle EgretЕгипетская цапля
Ardeola ralloidesЧапля жовтаSquacco Heron.Желтая цапля
Egretta garzettaЧепура малаLittle EgretМалая белая цапля
Egretta albaЧепура великаGreat White Egret.Большая белая цапля
Ardea cinereaЧапля сіраGrey Heron.Серая цапля
Ardea purpureaЧапля рудаPurple Heron.Рыжая цапля
Ixobrychus minutusБугайчикLittle Bittern.Малая выпь
Botaurus stellarisБугайBittern.Большая выпь
Nycticorax nycticoraxКвакNight Heron.Кваква
Platalea leucorodiaКосарSpoonbill.Колпица
Plegadis falcinellusКоровайкаGlossy Ibis.Каравайка
Ciconia ciconiaЛелека білийWhite Stork.Белый аист
Ciconia nigraЛелека чорнийBlack Stork.Черный аист
Phoenicopterus roseusФламінгоGreater Flamingo.Обыкновенный фламинго
Branta canadensisКазарка канадськаCanada Goose.Канадская казарка
Branta leucopsisКазарка білощокаBarnacle Goose.Белощекая казарка
Branta berniclaКазарка чорнаBrent GooseЧерная казарка
Rufibrenta ruficollisКазарка червоноволаRed breasted Goose.Краснозобая казарка
Anser anserГуска сіраGreylag Goose.Серый гусь
Anser fabalisГуменникBean Goose.Гуменник
Anser albifronsГуска білолобаWhite fronted Goose.Белолобый гусь
Anser erythropusГуска малаLesser White fronted Goose.Пискулька
Chen caerulescensГуска білаSnow Goose.Белый гусь
Cygnus cygnusЛебідь-кликунWhooper Swan.Лебедь-кликун
Cygnus bewickiiЛебідь малийBewick's Swan.Малый лебедь
Cygnus olorЛебідь-шипунMute Swan.Лебедь-шипун
Tadorna ferrugineaОгарRuddy Shelduck.Огарь
Tadorna tadornaГалагазShelduckПеганка
Anas creccaЧирянка малаTeal.Чирок- свистунок
Anas querquedulaЧирянка великаGarganey.Чирок-трескунок
Anas penelopeСвищWigeon.Свиязь
Anas clypeataШироконіскаShoveler.Широконоска
Anas platyrhynchosКриженьMallard.Кряква
Anas streperaНерозеньGadwall.Серая утка
Anas acutaШилохвістPintail.Шилохвость
Aythya nyrocaЧернь білоокаFerruginous Duck.Белоглазая чернеть
Aythya fuligulaЧернь чубатаTufted Duck.Хохлатая чернеть
Aythya marilaЧернь морськаScaup.Морская чернеть
Aythya ferinaПопелюхPochard.Красноголовая чернеть
Netta rufinaЧернь червонодзьобаRed-crested Pochard.Красноносый нырок
Clangula hyemalisМорянкаLong-tailed Duck.Морянка
Bucephala clangulaГогольGoldeneye.Обыкновенный гоголь
Oxyura leucocephalaСавкаWhite-headed Duck.Савка
Somateria mollissimaПухівкаEider.Обыкновенная гага
Melanitta nigraСиньгаCommon Scoter.Синьга
Melanitta fuscaТурпанVelvet Scoter.Обыкновенный турпан
Mergus serratorКрех середнійRed – breasted Merganser.Длинноносый крохаль
Mergus merganserКрех великийGoosander.Большой крохаль
Mergus albellusКрех малийSmew.Луток
Pandion haliaetusСкопаOsprey.Скопа
Pernis apivorusОсоїдHoney Buzzard.Обыкновенный осоед
Milvus milvusШуліка рудийRed Kite.Красный коршун
Milvus migransШуліка чорнийBlack KiteЧерный коршун
Circus cyaneusЛунь польовийHen HarrierПолевой лунь
Circus macrourusЛунь степовийPallid HarrierСтепной лунь
Circus pygargusЛунь лучнийMontagu's Harrier.Луговой лунь
Circus aeruginosusЛунь очеретянийMarsh HarrierБолотный лунь