Алфавітний покажчик назв птахів

Латинська	Українська	Англійська	Російська
Accipiter nisus	Яструб малий	Sparrowhawk.	Перепелятник
Accipiter brevipes	Яструб коротконогий	Levant Sparrowhawk.	Европейский тювик
Accipiter gentilis	Яструб великий	Goshawk	Тетеревятник
Buteo lagopus	Зимняк	Rough-legged Buzzard.	Зимняк
Buteo rufinus	Канюк степовий	Long-legged Buzzard.	Курганник
Buteo buteo	Канюк звичайний	Buzzard.	Обыкновенный канюк
Circaetus gallicus	Змієїд	Short-toed Eagle.	Змееяд
Hieraaetus pennatus	Орел-карлик	Booted Eagle.	Орел-карлик
Aquila clanga	Підорлик великий	Spotted Eagle.	Большой подорлик
Aquila pomarina	Підорлик малий	Lesser Spotted Eagle.	Малый подорлик
Aquila rapax	Орел степовий	Steppe Eagle.	Степной орел
Aquila heliaca	Могильник	Imperial Eagle.	Могильник
Aquila chrysaetos	Беркут	Golden Eagle.	Беркут
Haliaeetus albicilla	Орлан-білохвіст	White-tailed Eagle.	Орлан-белохвост
Aegypius monachus	Гриф чорний	Black Vulture.	Черный гриф
Gyps fulvus	Сип білоголовий	Griffon Vulture.	Белоголовый сип
Neophron percnopterus	Стерв'ятник	Egyptian Vulture	Стервятник
Falco rusticolus	Кречет	Gyrfalcon.	Кречет
Falco peregrinus	Сапсан	Peregrine.	Сапсан
Falco cherrug	Балабан	Saker.	Балобан
Falco vespertinus	Кібчик	Red-footed Falcon.	Кобчик
Falco subbuteo	Підсоколик великий	Hobby.	Чеглок
Falco columbarius	Підсоколик малий	Merlin.	Дербник
Falco naumanni	Боривітер степовий	Lesser Kestrel.	Степная пустельга
Falco tinnunculus	Боривітер звичайний	Kestrel.	Обыкновенная пустельга
Tetrastes bonasia	Орябок	Hazel Grouse.	Рябчик
Lyrurus tetrix	Тетерук	Black Grouse.	Тетерев
Tetrao urogallus	Глушець	Capercaillie.	Глухарь
Alectoris chukar	Кеклик	Chukar.	Кеклик
Perdix perdix	Куріпка сіра	Partridge.	Серая куропатка
Coturnix coturnix	Перепілка	Quail.	Перепел
Phasianus colchicus	Фазан	Pheasant.	Фазан
Grus leucogeranus	Журавель білий	Siberian White Crane.	Стерх
Grus grus	Журавель сірий	Crane.	Серый журавль
Anthropoides virgo	Журавель степовий	Demoiselle Crane	Красавка
Rallus aquaticus	Пастушок	Water Rail.	Пастушок
Crex crex	Деркач	Corncrake.	Коростель
Porzana porzana	Погонич звичайний	Spotted Crake.	Погоныш
Porzana parva	Погонич малий	Little Crake.	Малый погоныш
Porzana pusilla	Погонич-крихітка	Baillon's Crake.	Погоныш-крошка
Fulica atra	Лиска	Coot.	Лысуха
Gallinula chloropus	Курочка водяна	Moorhen.	Камышница
Tetrax tetrax	Хохітва	Little Bustard.	Стрепет
Otis tarda	Дрохва	Great Bustard.	Дрофа
Burhinus oedicnemus	Лежень	Stone Curlew.	Авдотка
Haematopus ostralegus	Кулик-сорока	Oystercatcher.	Кулик-сорока
Pluvialis squatarola	Сивка морська	Grey Plover.	Тулес
Pluvialis fulva	Сивка бурокрила	Pacific Golden Plover.	Азиатская бурокрылая ржанка
Pluvialis арrісаrіа	Сивка звичайна	Golden Plover	Золотистая ржанка
Charadrius hiaticula	Пісочник великий	Ringed Plover.	Галстучник
Charadrius dubius	Пісочник малий	Little Ringed Plover	Малый зуек
Charadrius alexandrinus	Пісочник морський	Kentish Plover.	Морской зуек
Arenaria interpres	Крем'яшник	Turnstone.	Камнешарка
Eudromias morinellus	Хрустан	Dotterel.	Хрустан
Vanellus vanellus	Чайка	Lapwing.	Чибис
Vanellochettusia leucura	Чайка білохвоста	White-tailed Plover.	Белохвостая пигалица
Chettusia gregaria	Чайка степова	Sociable Plover.	Кречетка
Himantopus himantopus	Кулик-довгоніг	Black-winged Stilt.	Ходулочник
Recurvirostra avosetta	Чоботар	Avocet.	Шилоклювка
Tringa ochropus	Коловодник лісовий	Green Sandpiper.	Черныш
Tringa glareola	Коловодник болотяний	Wood Sandpiper	Фифи
Tringa totanus	Коловодник звичайний	Redshank.	Травник
Tringa erythropus	Коловодник чорний	Spotted Redshank.	Щеголь
Tringa nebularia	Коловодник великий	Greenshank.	Большой улит
Tringa stagnatilis	Коловодник ставковий	Marsh Sandpiper.	Поручейник
Xenus cinereus	Мородунка	Terek Sandpiper.	Мородунка
Actitis hypoleucos	Набережник	Common Sandpiper.	Перевозчик
Phalaropus fulicarius	Плавунець плоскодзьобий	Grey Phalarope.	Плосконосый плавунчик
Phalaropus lobatus	Плавунець круглодзьобий	Red-necked Phalarope.	Круглоносый плавунчик
Philomachus pugnax	Брижач	Ruff.	Турухтан
Calidris minuta	Побережник малий	Little Stint.	Кулик-воробей
Calidris temminckii	Побережник білохвостий	Temminck's Stint.	Белохвостый песочник
Calidris ferruginea	Побережник червоногрудий	Curlew Sandpiper.	Краснозобик
Calidris alpina	Побережник чорногрудий	Dunlin.	Чернозобик
Calidris maritima	Побережник морський	Purple Sandpiper.	Морской песочник
Calidris canutus	Побережник ісландський	Knot.	Исландский песочник
Calidris alba	Побережник білий	Sanderling.	Песчанка
Tryngites subruficollis	Жовтоволик	Buff-breasted Sandpiper.	Желтозобик
Limicola falcinellus	Побережник болотяний	Broad-billed Sandpiper.	Грязовик
Lymnocryptes minimus	Баранець малий	Jack Snipe.	Гаршнеп
Gallinago gallinago	Баранець звичайний	Snipe	Бекас
Gallinago media	Баранець великий	Great Snipe	Дупель
Scolopax rusticola	Слуква	Woodcock.	Вальдшнеп
Numenius arquata	Кульон великий	Curlew.	Большой кроншнеп
Numenius phaeopus	Кульон середній	Whimbrel.	Средний кроншнеп
Numenius tenuirostris	Кульон тонкодзьобий	Slender-billed Curlew.	Тонкоклювый кроншнеп
Limosa limosa	Грицик великий	Black–tailed Godwit.	Большой веретенник
Limosa lapponica	Грицик малий	Bar-tailed Godwit.	Малый веретенник
Glareola pratincola	Дерихвіст лучний	Collared Pratincole.	Луговая тиркушка
Glareola nordmanni	Дерихвіст степовий	Black-winged Pratincole.	Степная тиркушка
Stercorarius pomarinus	Поморник середній	Pomarine Skua.	Средний поморник
Stercorarius parasiticus	Поморник короткохвостий	Arctic Skua.	Короткохвостый поморник
Stercorarius longicaudus	Поморник довгохвостий	Long-tailed Skua.	Длиннохвостый поморник
Larus ridibundus	Мартин звичайний	Black-headed Gull.	Озерная чайка
Larus melanocephalus	Мартин середземноморський	Mediterranean Gull.	Черноголовая чайка
Larus minutus	Мартин малий	Little Gull.	Малая чайка
Larus ichthyaetus	Мартин каспійський	Great Black-headed Gull.	Черноголовый хохотун
Larus genei	Мартин тонкодзьобий	Slenderbilled Gull.	Морской голубок
Larus cachinnans	Мартин жовтоногий	Yellow–legged Gull.	Хохотунья
Larus argentatus	Мартин сріблястий	Herring Gull.	Серебристая чайка
Larus hyperboreus	Мартин полярний	Glaucous Gull	Бургомистр
Larus marinus	Мартин морський	Great Black-backed Gull.	Морская чайка
Larus fuscus	Мартин чорнокрилий	Lesser Black-backed Gull.	Клуша
Larus canus	Мартин сивий	Common Gull.	Сизая чайка
Rissa tridactyla	Мартин трипалий	Kittiwake.	Моевка
Chlidonias hybrida	Крячок ілощокий	Whiskered Tern.	Белощекая крачка
Chlidonias niger	Крячок чорний	Black Tern.	Черная крачка
Chlidonias leucopterus	Крячок білокрилий	White-winged Black Tern.	Белокрылая крачка
Thalasseus sandvicensis	Крячок рябодзьобий	Sandwich Tern.	Пестроносая крачка
Gelochelidon nilotica	Крячок чорнодзьобий	Gull-billed Tern.	Чайконосая крачка
Hydroprogne caspia	Крячок каспійський	Caspian Tern	Чеграва
Sterna hirundo	Крячок річковий	Common Tern.	Речная крачка
Sterna paradisaea	Крячок полярний	Arctic Tern.	Полярная крачка
Sterna albifrons	Крячок малий	Little Tern.	Малая крачка
Alle alle	Люрик	Little Auk.	Люрик
Columba palumbus	Припутень	Woodpigeon.	Вяхирь
Columba oenas	Голуб-синяк	Stock Dove.	Клинтух
Columba livia	Голуб сизий	Rock Dove.	Сизый голубь
Streptopelia decaocto	Горлиця садова	Collared Dove.	Кольчатая горлица
Streptopelia turtur	Горлиця звичайна	Turtle Dove.	Обыкновенная горлица
Cuculus canorus	Зозуля	Cuckoo.	Обыкновенная кукушка
Cuculus saturatus	Зозуля глуха	Oriental Cuckoo.	Глухая кукушка
Clamator glandarius	Зозуля чубата	Great Spotted Cuckoo.	Хохлатая кукушка
Psittacula krameri	Папуга Крамера	Ring-necked Parakeet.	Ожереловый попугай
Tyto alba	Сипуха	Barn Owl.	Сипуха
Surnia ulula	Сова яструбина	Hawk Owl.	Ястребиная сова
Nyctea scandiaca	Сова біла	Snowy Owl.	Белая сова
Asio otus	Сова вухата	Long-eared Owl.	Ушастая сова
Asio flammeus	Сова болотяна	Short-eared Owl.	Болотная сова
Bubo bubo	Пугач	Eagle Owl.	Филин
Otus scops	Совка	Scops Owl.	Сплюшка
Glaucidium passerinum	Сичик-горобець	Pygmy Owl.	Воробьиный сыч
Athene noctua	Сич хатній	Little Owl.	Домовый сыч
Aegolius funereus	Сич волохатий	Tengmalm's Owl.	Мохноногий сыч
Strix aluco	Сова сіра	Tawny Owl.	Серая неясыть
Strix uralensis	Сова довгохвоста	Ural Owl.	Длиннохвостая неясыть
Strix nebulosa	Сова бородата	Great Grey Owl.	Бородатая неясыть
Apus apus	Серпокрилець чорний	Swift.	Черный стриж
Apus melba	Серпокрилець білочеревий	Alpine Swift.	Белобрюхий стриж
Caprimulgus europaeus	Дрімлюга	Nightjar.	Обыкновенный козодой
Upupa epops	Одуд	Hoopoe.	Удод
Coracias garrulus	Сиворакша	Roller.	Сизоворонка
Alcedo atthis	Рибалочка	Kingfisher.	Обыкновенный зимородок
Merops apiaster	Бджолоїдка	Bee-eater.	Золотистая щурка
Merops superciliosus	Бджолоїдка зелена	Blue- cheeked Bee-eater.	Зеленая щурка
Jynx torquilla	Крутиголовка	Wryneck.	Вертишейка
Dryocopus martius	Жовна чорна	Black Woodpecker.	Желна
Picus canus	Жовна сива	Grey-headed Woodpecker.	Седой дятел
Picus viridis	Жовна зелена	Green Woodpecker.	Зеленый дятел
Dendrocopos major	Дятел звичайний	Great Spotted Woodpecker.	Пестрый дятел
Dendrocopos syriacus	Дятел сирійський	Syrian Woodpecker.	Сирийский дятел
Dendrocopos medius	Дятел середній	Middle Spotted Woodpecker.	Средний дятел
Dendrocopos leucotos	Дятел білоспинний	White-backed Woodpecker.	Белоспинный дятел
Dendrocopos minor	Дятел малий	Lesser Spotted Woodpecker.	Малый дятел
Picoides tridactylus	Дятел трипалий	Three-toed Woodpecker.	Трехпалый дятел
Riparia riparia	Ластівка берегова	Sand Martin.	Береговая ласточка
Ptyonoprogne rupestris	Ластівка скельна	Crag Martin.	Скальная ласточка
Hirundo rustica	Ластівка сільська	Swallow.	Деревенская ласточка
Hirundo daurica	Ластівка даурська	Red-rumped Swallow.	Рыжепоясничная ласточка
Delichon urbica	Ластівка міська	House Martin.	Воронок
Calandrella cinerea	Жайворонок малий	Short-toed Lark.	Малый жаворонок
Calandrella rufescens	Жайворонок сірий	Lesser Short-toed Lark	Серый жаворонок
Melanocorypha calandra	Жайворонок степовий	Calandra Lark.	Степной жаворонок
Melanocorypha leucoptera	Жайворонок білокрилий	White-winged Lark.	Белокрылый жаворонок
Melanocorypha yeltoniensis	Жайворонок чорний	Black Lark.	Черный жаворонок
Eremophila alpestris	Жайворонок рогатий	Shore Lark.	Рогатый жаворонок
Galerida cristata	Посмітюха	Crested Lark.	Хохлатый жаворонок
Alauda arvensis	Жайворонок польовий	Skylark.	Полевой жаворонок
Lullula arborea	Жайворонок лісовий	Woodlark	Лесной жаворонок
Anthus cervinus	Щеврик червоногрудий	Red-throated Pipit.	Краснозобый конек
Anthus spinoletta	Щеврик гірський	Water Pipit.	Горный конек
Anthus campestris	Щеврик польовий	Tawny Pipit	Полевой конек
Anthus trivialis	Щеврик лісовий	Tree Pipit.	Лесной конек
Anthus pratensis	Щеврик лучний	Meadow Pipit.	Луговой конек
Gavia stellata	Гагара червоношия	Red throated Diver.	Краснозобая гагара
Gavia arctica	Гагара Чорношия	Black throated	Чернозобая гагара
Motacilla flava	Плиска жовта	Yellow Wagtail.	Желтая трясогузка
Motacilla feldegg	Плиска чорноголова	Black-headed Wagtail.	Черноголовая трясогузка
Motacilla citreola	Плиска жовтоголова	Citrine Wagtail.	Желтоголовая трясогузка
Motacilla cinerea	Плиска гірська	Grey Wagtail.	Горная трясогузка
Motacilla alba	Плиска біла	Pied Wagtail.	Белая трясогузка
Lanius collurio	Сорокопуд терновий	Red-backed Shrike.	Обыкновенный жулан
Lanius senator	Сорокопуд червоноголовий	Woodchat Shrike.	Красноголовый сорокопут
Lanius excubitor	Сорокопуд сірий	Great Grey Shrike.	Серый сорокопут
Lanius minor	Сорокопуд чорнолобий	Lesser Grey Shrike.	Чернолобый сорокопут
Oriolus oriolus	Вивільга	Golden Oriole.	Обыкновенная иволга
Sturnus vulgaris	Шпак звичайний	Starling.	Обыкновенный скворец
Sturnus roseus	Шпак рожевий	Rose-coloured Starling	Розовый скворец
Perisoreus infaustus	Кукша	Siberian Jay.	Кукша
Garrulus glandarius	Сойка	Jay.	Сойка
Pica pica	Сорока	Magpie.	Сорока
Nucifraga caryocatactes	Горіхівка	Nutcracker	Кедровка
Corvus monedula	Галка	Jackdaw.	Галка
Corvus frugilegus	Грак	Rook.	Грач
Corvus cornix	Ворона сіра	Hooded Crow.	Серая ворона
Corvus corax	Крук	Raven.	Ворон
Troglodytes troglodytes	Волове очко	Wren.	Крапивник
Bombycilla garrulus	Омелюх	Waxwing.	Свиристель
Cinclus cinclus	Пронурок	Dipper.	Оляпка
Prunella montanella	Тинівка сибірська	Siberian Accentor.	Сибирская завирушка
Prunella modularis	Тинівка лісова	Dunnock.	Лесная завирушка
Prunella collaris	Тинівка альпійська	Alpine Accentor.	Альпийская завирушка
Locustella luscinioides	Кобилочка солов'їна	Savfs Warbler.	Соловьиный сверчок
Locustella fluviatilis	Кобилочка річкова	River Warbler.	Речной сверчок
Locustella naevia	Кобилочка-цвіркун	Grasshopper Warbler.	Обыкновенный сверчок
Podiceps cristatus	Пірникоза велика	Great Crested Grebe.	Большая поганка
Podiceps grisegena	Пірникоза сірощока	Red	Серощекая поганка
Lusciniola melanopogon	Очеретянка тонкодзьоба	Moustached Warbler.	Тонкоклювая камышевка
Acrocephalus paludicola	Очеретянка прудка	Aquatic Warbler.	Вертлявая камышевка
Acrocephalus schoenobaenus	Очеретянка лучна	Sedge Warbler.	Камышевка-барсучок
Acrocephalus agricola	Очеретянка Індійська	Paddyfield Warbler.	Индийская камышевка
Acrocephalus scirpaceus	Очеретянка ставкова	Reed Warbler.	Тростниковая камышевка
Acrocephalus palustris	Очеретянка чагарникова	Marsh Warbler.	Болотная камышевка
Acrocephalus arundinaceus	Очеретянка велика	Great Reed Warbler.	Дроздовидная камышевка
Acrocephalus dumetorum	Очеретянка садова	Blyth's Reed Warbler.	Садовая камышевка
Cettia cetti	Очеретянка середземноморська	Cetti's Warbler.	Широкохвостая камышевка
Hippolais palilda	Берестянка бліда	Olivaceous Warbler.	Бледная пересмешка
Hippolais icterina	Берестянка звичайна	Icterine Warbler.	Зеленая пересмешка
Sylvia atricapilla	Кропив'янка чорноголова	Blackcap.	Черноголовая славка
Sylvia hortensis	Кропив'янка співоча	Orphean Warbler.	Певчая славка
Sylvia melanocephala	Кропив'янка середземноморська	Sardinian Warbler.	Средиземноморская славка
Sylvia nisoria	Кропив'янка рябогруда	Barred Warbler.	Ястребиная славка
Sylvia rueppelli	Кропив'янка Рюппеля	Ruppell's Warbler.	Славка Рюппеля
Sylvia cantillans	Кропив'янка червоновола	Subalpine Warbler.	Рыжегрудая славка
Sylvia borin	Кропив'янка садова	Garden Warbler.	Садовая славка
Sylvia curruca	Кропив'янка прудка	Lesser Whitethroat.	Славка- завирушка
Sylvia communis	Кропив'янка сіра	Whitethroat	Серая славка
Phylloscopus collybita	Вівчарик-ковалик	Chiffchaff.	Пеночка-теньковка
Phylloscopus trochilus	Вівчарик весняний	Willow Warbler.	Пеночка-весничка
Phylloscopus sibilatrix	Вівчарик жовтобровий	Wood Warbler.	Пеночка-трещотка
Phylloscopus trochiloides	Вівчарик зелений	Greenish Warbler.	Зеленая пеночка
Phylloscopus schwarzi	Вівчарик товстодзьобий	Radde's Warbler.	Толстоклювая пеночка
Phylloscopus inornatus	Вівчарик лісовий	Yellow-browed Warbler.	Пеночка-зарничка
Phylloscopus proregulus	Вівчарик золотомушковий	Pallas's Warbler.	Корольковая пеночка
Regulus regulus	Золотомушка жовточуба	Goldcrest.	Желтоголовый королек
Regulus ignicapillus	Золотомушка червоночуба	Firecrest.	Красноголовый королек
Muscicapa striata	Мухоловка сіра	Spotted Flycatcher.	Серая мухоловка
Ficedula parva	Мухоловка мала	Red-breasted Flycatcher.	Малая мухоловка
Podiceps nigricollis	Пірникоза чорношия	Black - necked Grebe	Черношейная поганка.
Podiceps auritus	Пірникоза червоношия	Slavonian Grebe.	Красношейная поганка
Ficedula hypoleuca	Мухоловка строката	Pied Flycatcher.	Мухоловка-пеструшка
Ficedula albicollis	Мухоловка білошия	Collared Flycatcher.	Мухоловка-белошейка
Saxicola rubetra	Трав'янка лучна	Whinchat.	Луговой чекан
Saxicola torquata	Трав'янка чорноголова	Stonechat.	Черноголовый чекан
Oenanthe oenanthe	Кам'янка звичайна	Wheatear.	Обыкновенная каменка
Oenanthe isabellina	Кам'янка попеляста	Isabelline Wheatear.	Каменка-плясунья
Oenanthe pleschanka	Кам'янка лиса	Pied Wheatear.	Каменка-плешанка
Oenanthe hispanica	Кам'янка Іспанська	Black-eared Wheatear.	Испанская каменка
Phoenicurus phoenicurus	Горихвістка звичайна	Redstart.	Обыкновенная горихвостка
Phoenicurus ochruros	Горихвістка чорна	Black Redstart.	Горихвостка-чернушка
Erithacus rubecula	Вільшанка	Robin.	Зарянка
Luscinia luscinia	Соловейко східний	Thrush Nightingale.	Обыкновенный соловей
Luscinia megarhynchos	Соловейко західний	Nightingale.	Южный соловей
Luscinia svecica	Синьошийка	Bluethroat.	Варакушка
Monticola saxatilis	Скеляр строкатий	Rock Thrush.	Пестрый каменный дрозд
Turdus pilaris	Чикотень	Fieldfare.	Рябинник
Turdus torquatus	Дрізд гірський	Ring Ouzel	Белозобый дрозд
Turdus merula	Дрізд чорний	Blackbird.	Черный дрозд
Turdus iliacus	Дрізд білобровий	Redwing.	Белобровик
Turdus philomelos	Дрізд співочий	Song Thrush	Певчий дрозд
Turdus viscivorus	Дрізд-Омелюх	Mistle Thrush.	Деряба
Panurus biarmicus	Синиця вусата	Bearded Tit.	Усатая синица
Aegithalos caudatus	Синиця довгохвоста	Long-tailed Tit.	Длиннохвостая синица
Remiz pendulinus	Ремез	Penduline Tit.	Обыкновенньш ремез
Parus caeruleus	Синиця блакитна	Blue Tit.	Обыкновенная лазоревка
Parus cyanus	Синиця біла	Azure Tit.	Белая лазоревка
Parus cristatus	Синиця чубата	Crested Tit.	Хохлатая синица
Parus montanus	Гаїчка-пухляк	Willow Tit.	Буроголовая гаичка
Parus palustris	Гаїчка болотяна	Marsh Tit	Черноголовая гаичка
Parus ater	Синиця чорна	Coal Tit.	Московка
Parus major	Синиця велика	Great Tit.	Большая синица
Tichodroma muraria	Стінолаз	Wallcreeper.	Стенолаз
Sitta europaea	Повзик	Nuthatch.	Обыкновенный поползень
Certhia familiaris	Підкоришник звичайний	Treecreeper.	Обыкновенная пищуха
Certhia brachydactyla	Підкоришник короткопалий	Short-toed Treecreeper.	Короткопалая пищуха
Podiceps ruficollis	Пірникоза мала	Little Grebe.	Малая поганка
Passer domesticus	Горобець хатній	House Sparrow.	Домовый воробей
Passer montanus	Горобець польовий	Tree Sparrow.	Полевой воробей
Passer hispaniolensis	Горобець чорногрудий	Spanish Sparrow.	Черногрудый воробей
Montifringilla nivalis	В'юрок сніговий	Snow Finch.	Снежный вьюрок
Fringilla coelebs	Зяблик	Chaffinch.	Зяблик
Fringilla montifringilla	В'юрок	Brambling.	Вьюрок
Serinus serinus	Щедрик	Serin.	Европейский вьюрок
Spinus spinus	Чиж	Siskin.	Чиж
Chloris chloris	Зеленяк	Greenfinch.	Обыкновенная зеленушка
Carduelis carduelis	Щиглик	Goldfinch	Черноголовый щегол
Acanthis cannabina	Коноплянка	Linnet.	Коноплянка
Acanthis flammea	Чечітка звичайна	Redpoll.	Обыкновенная чечетка
Acanthis hornemanni	Чечітка біла	Arctic Redpoll.	Пепельная чечетка
Acanthis flavirostris	Чечітка гірська	Twite	Горная чечетка
Puffinus puffinus	Буревісник малий	Manx Shearwater.	Малый буревестник
Calonectris diomedea	Буревісник середземноморський	Cory's Shearwater.	Средиземноморский буревестник
Carpodacus erythrinus	Чечевиця	Scarlet Rosefinch.	Обыкновенная чечевица
Pinicola enucleator	Смеречник	Pine Grosbeak.	Щур
Loxia curvirostra	Шишкар ялиновий	Crossbill.	Обыкновенный клест
Loxia pytiopsittacus	Шишкар сосновий	Parrot Crossbill.	Клест-сосновик
Pyrrhula pyrrhula	Снігур	Bullfinch	Обыкновенный снегирь
Coccothraustes coccothraustes	Костогриз	Hawfinch.	Обыкновенный дубонос
Emberiza calandra	Просянка	Corn Bunting.	Просянка
Emberiza leucocephala	Вівсянка білоголова	Pine Bunting.	Белошапочная овсянка
Emberiza citrinella	Вівсянка звичайна	Yellowhammer.	Обыкновенная овсянка
Emberiza cirlus	Вівсянка городня	Cirl Bunting	Огородная овсянка
Emberiza schoeniclus	Вівсянка очеретяна	Reed Bunting.	Тростниковая овсянка
Emberiza сіа	Вівсянка гірська	Rock Bunting	Горная овсянка
Emberiza rustica	Вівсянка-ремез	Rustic Bunting.	Овсянка-ремез
Emberiza pusilla	Вівсянка-крихітка	Little Bunting.	Овсянка-крошка
Emberiza melanocephala	Вівсянка чорноголова	Black-headed Bunting.	Черноголовая овсянка
Emberiza aureola	Вівсянка лучна	Yellow-breasted Bunting.	Дубровник
Emberiza hortulana	Вівсянка садова	Ortolan Bunting.	Садовая овсянка
Emberiza buchanani	Вівсянка скельна	Grey-necked Bunting.	Скальная овсянка
Calcarius lapponicus	Подорожник лапландський	Lapland Bunting.	Подорожник
Plectrophenax nivalis	Пуночка	Snow Bunting	Пуночка
Pelecanus onocrotalus	Пелікан рожевий	White Pelican.	Розовый пеликан
Pelecanus crispus	Пелікан кучерявий	Dalmatian Pelican.	Кудрявый пеликан
Gavia immer	Гагара полярна	Great Northern Diver.	Черноклювая гагара
Gavia adamsii	Гагара білодзьоба	White-billed Diver.	Белоклювая гагара
Fulmarus glacialis	Буревісник кочівний	Fulmar	Глупыш
Hydrobates pelagicus	Качурка морська	Storm-petrel.	Прямохвостая качурка
Eulabeia indica	Гуска гірська	Bar-headed Goose.	Горный гусь
Anas formosa	Чирянка-квоктун	Baikal Teal	Клоктун
Histrionicus histrionicus	Каменярка	Harlequin	Каменушка
Haliaeetus leucoryphus	Орлан-довгохвіст	Pallas's Fish Eagle.	Орлан-долгохвост
Gypaetus barbatus	Ягнятник	Lammergeier.	Бородач
Lagopus lagopus	Куріпка біла	Willow Grouse	Белая куропатка
Perdix dauurica	Куріпка даурська	Bearded Partridge.	Бородатая куропатка
Porphyrio porphyrio	Султанка	Purple Gallinule.	Султанка
Chlamydotis undulata	Джек	Houbara.	Дрофа-красотка
Charadrius leschenaultii	Пісочник товстодзьобий	Greater Sand Plover.	Толстоклювый зуек
Charadrius asiaticus	Пісочник каспійський	Caspian Plover.	Каспийский зуек
Hoplopterus spinosus	Чайка шпорова	Spur-winged Plover.	Шпорцевый чибис
Eurynorhynchus pygmeus	Лопатень	Spoon-billed Sandpiper.	Лопатень
Cursorius cursor	Бігунець	Cream-coloured Courser.	Бегунок
Stercorarius skua	Поморник великий	Great Skua	Большой поморник
Pterocles orientalis	Рябок чорночеревий	Black-bellied Sandgrouse.	Чернобрюхий рябок
Pterocles alchata	Рябок білочеревий	Pintailed Sandgrouse.	Белобрюхий рябок
Syrrhaptes paradoxus	Саджа	Pallas's Sandgrouse	Саджа
Streptopelia orientalis	Горлиця велика	Rufous Turtle Dove.	Большая горлица
Ceryle rudis	Рибалочка строкатий	Pied Kingfisher.	Малый пегий зимородок
Pyrrhocorax graculus	Галка альпійська	Alpine Chough.	Альпийская галка
Corvus corone	Ворона чорна	Carrion Crow	Черная ворона
Phalacrocorax carbo	Баклан великий	Cormorant.	Большой баклан
Phalacrocorax aristotelis	Баклан чубатий	Shag.	Хохлатый баклан
Hippolais caligata	Берестянка мала	Booted Warbler.	Северная бормотушка
Sylvia nana	Кропив'янка пустельна	Desert Warbler.	Пустынная славка
Phylloscopus nitidus	Вівчарик жовточеревий	Green Warbler.	Желтобрюхая пеночка
Phylloscopus bonelli	Вівчарик світлочеревий	Bonelli's Warbler.	Светлобрюхая пеночка
Cercotrichas galactotes	Соловейко рудохвостий	Rufous Bush Robin.	Тугайный соловей
Oenanthe leucura	Кам'янка білогуза	Black Wheatear.	Белохвостая каменка
Catharus ustulatus	Дрізд Свенсона	Swainson's Thrush.	Свэнсонов дрозд
Monticola solitarius	Скеляр синій	Blue Rock Thrush.	Синий каменный дрозд
Turdus naumanni	Дрізд Наумана	Dusky Thrush.	Дрозд Наумана
Turdus atrogularis	Дрізд чорноволий	Black-throated Thrush.	Чернозобый дрозд
Loxia leucoptera	Шишкар білокрилий	Two-barred Crossbill.	Белокрылый клест
Carpodacus rubicilla	Чечевиця велика	Great Rosefinch.	Большая чечевица
Carpodacus roseus	Чечевиця сибірська	Pallas's Rosefinch.	Сибирская чечевица
Petronia petronia	Горобець скельний	Rock Sparrow.	Каменный воробей
Emberiza caesia	Вівсянка сивоголова	Cretzschmar's Bunting.	Красноклювая овсянка
Emberiza chrysophrys	Вівсянка жовтоброва	Yellow-browed Bunting.	Желтобровая овсянка
Phalacrocorax pygmaeus	Баклан малий	Pygmy Cormorant.	Малый баклан
Bubulcus ibis	Чапля єгипетська	Cattle Egret	Египетская цапля
Ardeola ralloides	Чапля жовта	Squacco Heron.	Желтая цапля
Egretta garzetta	Чепура мала	Little Egret	Малая белая цапля
Egretta alba	Чепура велика	Great White Egret.	Большая белая цапля
Ardea cinerea	Чапля сіра	Grey Heron.	Серая цапля
Ardea purpurea	Чапля руда	Purple Heron.	Рыжая цапля
Ixobrychus minutus	Бугайчик	Little Bittern.	Малая выпь
Botaurus stellaris	Бугай	Bittern.	Большая выпь
Nycticorax nycticorax	Квак	Night Heron.	Кваква
Platalea leucorodia	Косар	Spoonbill.	Колпица
Plegadis falcinellus	Коровайка	Glossy Ibis.	Каравайка
Ciconia ciconia	Лелека білий	White Stork.	Белый аист
Ciconia nigra	Лелека чорний	Black Stork.	Черный аист
Phoenicopterus roseus	Фламінго	Greater Flamingo.	Обыкновенный фламинго
Branta canadensis	Казарка канадська	Canada Goose.	Канадская казарка
Branta leucopsis	Казарка білощока	Barnacle Goose.	Белощекая казарка
Branta bernicla	Казарка чорна	Brent Goose	Черная казарка
Rufibrenta ruficollis	Казарка червоновола	Red breasted Goose.	Краснозобая казарка
Anser anser	Гуска сіра	Greylag Goose.	Серый гусь
Anser fabalis	Гуменник	Bean Goose.	Гуменник
Anser albifrons	Гуска білолоба	White fronted Goose.	Белолобый гусь
Anser erythropus	Гуска мала	Lesser White fronted Goose.	Пискулька
Chen caerulescens	Гуска біла	Snow Goose.	Белый гусь
Cygnus cygnus	Лебідь-кликун	Whooper Swan.	Лебедь-кликун
Cygnus bewickii	Лебідь малий	Bewick's Swan.	Малый лебедь
Cygnus olor	Лебідь-шипун	Mute Swan.	Лебедь-шипун
Tadorna ferruginea	Огар	Ruddy Shelduck.	Огарь
Tadorna tadorna	Галагаз	Shelduck	Пеганка
Anas crecca	Чирянка мала	Teal.	Чирок- свистунок
Anas querquedula	Чирянка велика	Garganey.	Чирок-трескунок
Anas penelope	Свищ	Wigeon.	Свиязь
Anas clypeata	Широконіска	Shoveler.	Широконоска
Anas platyrhynchos	Крижень	Mallard.	Кряква
Anas strepera	Нерозень	Gadwall.	Серая утка
Anas acuta	Шилохвіст	Pintail.	Шилохвость
Aythya nyroca	Чернь білоока	Ferruginous Duck.	Белоглазая чернеть
Aythya fuligula	Чернь чубата	Tufted Duck.	Хохлатая чернеть
Aythya marila	Чернь морська	Scaup.	Морская чернеть
Aythya ferina	Попелюх	Pochard.	Красноголовая чернеть
Netta rufina	Чернь червонодзьоба	Red-crested Pochard.	Красноносый нырок
Clangula hyemalis	Морянка	Long-tailed Duck.	Морянка
Bucephala clangula	Гоголь	Goldeneye.	Обыкновенный гоголь
Oxyura leucocephala	Савка	White-headed Duck.	Савка
Somateria mollissima	Пухівка	Eider.	Обыкновенная гага
Melanitta nigra	Синьга	Common Scoter.	Синьга
Melanitta fusca	Турпан	Velvet Scoter.	Обыкновенный турпан
Mergus serrator	Крех середній	Red – breasted Merganser.	Длинноносый крохаль
Mergus merganser	Крех великий	Goosander.	Большой крохаль
Mergus albellus	Крех малий	Smew.	Луток
Pandion haliaetus	Скопа	Osprey.	Скопа
Pernis apivorus	Осоїд	Honey Buzzard.	Обыкновенный осоед
Milvus milvus	Шуліка рудий	Red Kite.	Красный коршун
Milvus migrans	Шуліка чорний	Black Kite	Черный коршун
Circus cyaneus	Лунь польовий	Hen Harrier	Полевой лунь
Circus macrourus	Лунь степовий	Pallid Harrier	Степной лунь
Circus pygargus	Лунь лучний	Montagu's Harrier.	Луговой лунь
Circus aeruginosus	Лунь очеретяний	Marsh Harrier	Болотный лунь